What if the dead could bear witness to the final indignity? In "Song of an Inferno," John Leahy transforms a real-life crematorium scandal into a haunting chorus of seven souls whose voices rise together in fire, memory, grief, and justice.