In Julia Rajagopalan’s “Missing Things,” two old friends meet for coffee carrying years of shared history—and a conversation neither of them wants to have.

“A mother who has had a baby in the hospital should insist on keeping him with her 24 hours a day. Unwrap the baby, keep him in your bed,...